譚延闓在考試當天太早到考場。開始考試後又寫錯字。 1904年甲辰北行日記 五月十一日 譚延闓 十七日，甲午。丑正即起，飯畢，偕枚長至東華門下車。志謹騎而從，步入左掖門。門未啟，諸覆試宿朝房者皆未起，乃知過早，為志謹之僕所誤，危坐輦路中。至天明門啟，乃至中左門，又候至八點鐘，始應名入，與貽重、次腴、枚長聯坐。就卷作文，首行即誤一字，已屬數百言始覺之，覓監試換卷，久未來，更起草作文二篇，卷來乃書，幸不再誤。